안녕하세요?

한국어 수강생 여러분께 알립니다. 특히 제 수업에 들어오시는 수강생 여러분께 부탁드립니다.

공지사항에 게시하고 있는 작문이나 번역에 관한 지도는 홈페이지의 묻고답하기를 이용하여 주시기 바랍니다.

홈페이지에 게시한 작문이나 번역은 여러분들 개개인이 혼자서 공부할수 있도록 하기 위해서 시도하고 있는 것입니다.

수업시간 전이나 수업이 끝난 후에 지도를 부탁하시는 수강생이 계십니다만, 수업에 지장을 주거나 저의 일정에 차질을 빚을 수도 있습니다.

다만 개인별 작문에 대한 지도는 종전과 다름없이 지도해 가겠습니다. 

보다 많으신 분들이 홈페이지에서 공부하시고 또 함께 도움이 되었으면 합니다.

앞으로도 잘 부탁드립니다.

こんにちは。

韓国語の受講生の皆さんにお知らせします。特に私の授業に参加していらっしゃる受講生の皆さんへお願いします。公知事項に掲示している作文や翻訳についての指導はホームページの質問コーナーをご利用ください。

ホームページに掲示している作文や翻訳は皆さん各個人で自習するよう試みているのです。

授業の前や授業の後、指導をとお願いなさる受講生もいらっしゃいますが、場合によっては授業に支障をもたらすか私のスケージュールに影響がある場合もありえます。

ただし、個人別作文についての指導は今まで通りにやっていきたいと思います。

より多くの方々がホームページーを通して勉強でき、また互いに役に立てればと思っています。

これからも宜しくお願いします。

埼玉韓国教育院　高