공지사항

사이타마한국교육원 > 공지사항/묻고답하기 > 공지사항

번역에 도전하여 봅시다 !!!(1)

페이지 정보

작성자 Writer : 고명철 조회 171 작성일 2007-10-16

본문

다음을 번역하여 묻고답하기 또는 질문코너에 게재하여 주십시오. 누구든지 성심성의껏 가르쳐 드리겠습니다.

 

とうさん

 

わたしのうちは、かあさんとわたしと二人きりです。とうさんがいて、弟や妹がいたらいいなあと思います。でも、ねえさん顔をして、いばるようなことはしません。弟や妹に本を読んであげたり、ボールあそびをしたりします。

 

一年生になるまえ、かあさんに”妹がほしい”と言ったことがあります。かあさんは、じいっと私の顔を見つめていて、目の中にいっぱいなみだをためました。それで、いそいで、”妹なんかいらない”と言いましたがそのとき、かあさんの目の中にたまっていたなみだが、つ、つ、つうっとこぼれました。